Category: образование

Я в синяках

"Ниппон" - название Японии на японском языке…

В машине слушал подкаст про Японию.
В гостях радио-Маяка был Виктор Петрович Мазурик, японовед-филолог, кандидат филологических наук, доцент кафедры японской филологии Института стран Азии и Африки при МГУ имени М.В. Ломоносова.
Очень интересные лекции - рекомендую.
Но не суть.
В эпоху Эдо (1603—1868), один поэт в местном игровом доме поиздержался.
Зашел по дороге домой в ломбард и заложил.... слово(!).
Представляете, поэт заложил слово в ломбард и, пока не выкупит, использовать в своих стихах его не мог.
А слово было довольно распространенное...

Представляете?
Какое внутреннее достоинство и вера в достоинство поэта со стороны ломбарда.
Мощно! Убили...
Да ладно!

О как?!?

Сразу предупреждаю, что в школе учил изучал немецкий язык, но благодаря играм и faq английский знаю несколько лучше.
Ну, или оба одинаково плохо :)
Моя скво на днях улетает в Чикаго повидать (потискать, понянчить) нашу маленькую внучку Диану.
Спрашиваю ее строго, будто таможенник, вспоминая фильм "Брат-2":
- Какофа сель фашего приеста?
- I came to America to see my ... эмммм...
Полезли в словарь - granddaughter!
Кто бы мог подумать? То есть:
Grandfather - "большой(старший) папа", дедушка
Grandmother - "большая(старшая) мам", бабушка
а внучка - ... Granddaughter..."большая(старшая) дочь"

(без названия)
Ах! :)

О мой мозг!

Вчера увидел контрольную у Кирилла (1 класс, 2 месяц учебы). Он то ее решил на "пятерку", а я вот застрял на первой задаче. Идеи сходу есть?